1
00:00:02,132 --> 00:00:04,056
Παλαιότερα στο Fringe...
2
00:00:04,057 --> 00:00:06,362
Καταιγίδα είναι
έρχεται και όταν τελειώσει,
3
00:00:06,397 --> 00:00:08,364
Φοβάμαι ότι θα μείνει
λίγο από τον κόσμο μας.
4
00:00:09,406 --> 00:00:10,872
Ψάχνουν κάποιον,
5
00:00:10,877 --> 00:00:13,435
κάποιος να ανοίξει το
πόρτα ανάμεσα στα σύμπαντα.
6
00:00:14,056 --> 00:00:16,597
Laston-Hennings Cryonics
λήστεψαν. Πήραν τα πάντα.
7
00:00:16,632 --> 00:00:19,872
- Όλες οι κρυογονικές κάψουλες...
- Βρήκαν ποιον έψαχναν.
8
00:00:19,965 --> 00:00:22,785
Θυμηθείτε αυτό το σύμβολο.
Κρύβεται στον αρχηγό τους.
9
00:00:23,057 --> 00:00:26,774
Έτσι θα το αναγνωρίσεις. Τι κι αν
το βρίσκουν, τίποτα δεν θα τους σταματήσει.
10
00:00:26,842 --> 00:00:29,744
Και γι' αυτό εσύ
πρέπει πρώτα να το βρεις.
11
00:00:39,488 --> 00:00:41,619
Ένα κορίτσι σε ένα
κόκκινο φόρεμα...
12
00:00:43,486 --> 00:00:45,004
Λουλούδια στα μαλλιά σας.
13
00:00:45,495 --> 00:00:47,699
Τι είδους λουλούδια;
14
00:00:49,104 --> 00:00:51,131
Δεν είμαι σίγουρος.
15
00:00:51,783 --> 00:00:54,399
Σας ευχαριστώ, κύριε Σλέιτερ.
Θα θυμάστε.
16
00:01:01,121 --> 00:01:05,688
Heather...
τα λουλούδια στα μαλλιά της.
17
00:01:09,453 --> 00:01:11,364
Τα λουλούδια στα μαλλιά
τα δικά της είναι ρείκι.
18
00:01:12,318 --> 00:01:14,002
Νομίζω πως ναι. Ναί.
19
00:01:17,480 --> 00:01:18,849
Δοχείο.
20
00:01:20,228 --> 00:01:22,045
Τώρα μείνε πολύ ακίνητος.
21
00:01:23,532 --> 00:01:25,585
Σου εγγυώμαι ότι δεν θα πονέσεις.
22
00:01:37,987 --> 00:01:39,474
Ας το κλείσουμε.
23
00:01:42,799 --> 00:01:44,431
Περιμένετε.
24
00:01:45,702 --> 00:01:47,082
Ναί;
25
00:01:50,489 --> 00:01:51,871
Έχουμε δραστηριότητα.
26
00:02:05,194 --> 00:02:06,644
Κωδικός γκρι, διάδρομος Β.
27
00:02:11,143 --> 00:02:12,971
Έχουμε δύο λεπτά, μπορεί και τρία.
28
00:02:14,536 --> 00:02:15,925
Τα ειλικρινή μου συγνώμη.
29
00:02:15,960 --> 00:02:17,813
Προτιμώ να μην τον αφήσω
σε αυτή την κατάσταση.
30
00:02:37,806 --> 00:02:39,418
Κύριε Σλέιτερ;
31
00:02:46,420 --> 00:02:47,910
Βοηθήστε με.
32
00:02:58,438 --> 00:03:01,276
Λεζάντα:
Νίνα
Κακς
v.tvinfo
Ζεν
valfadinha
33
00:03:01,742 --> 00:03:05,817
Επανσυγχρονισμός από
afonsopm
34
00:03:06,600 --> 00:03:09,466
S02 E10
Γκρίζα θέματα
35
00:03:12,858 --> 00:03:15,009
Ειδική πράκτορας Ολίβια
Dunham του FBI.
36
00:03:15,077 --> 00:03:16,477
Είναι σύμβουλοι...
37
00:03:16,545 --> 00:03:18,420
Peter Bishop και Dr. Walter Bishop.
38
00:03:18,596 --> 00:03:20,268
Ήρθαμε να ερευνήσουμε
η εισβολή.
39
00:03:22,984 --> 00:03:25,283
- Και είστε ο Δρ. Επίσκοπος;
- Ναι.
40
00:03:26,594 --> 00:03:28,122
Και είμαι απόλυτα υγιής.
41
00:03:35,503 --> 00:03:38,655
Ο Τζόζεφ Σλέιτερ είναι ο ασθενής μας
πριν 14 χρόνια.
42
00:03:38,800 --> 00:03:41,961
Όταν έφτασε, διαγνώστηκε
με οξεία σχιζοφρένεια.
43
00:03:41,976 --> 00:03:44,096
Ο δίσκος του λέει
υπέφερε από παραισθήσεις,
44
00:03:44,097 --> 00:03:46,310
ψεύτικες αναμνήσεις, σοβαρές
συναισθηματικές διακυμάνσεις.
45
00:03:46,325 --> 00:03:49,143
Έδειξε όλα τα συμπτώματα
κλασικά της κατάστασής του.
46
00:03:49,211 --> 00:03:51,212
- Μέχρι χθες το βράδυ.
- Έτσι είναι.
47
00:03:51,910 --> 00:03:54,569
Και αμέσως μετά να δεις τι
έγινε με τον κύριο Σλέιτερ,
48
00:03:54,583 --> 00:03:57,201
την αλλαγή στη συμπεριφορά σας
Είναι κάτι παραπάνω από αξιοσημείωτο.
49
00:03:57,258 --> 00:04:00,361
Βασικά, αυτοί οι 2 άντρες
άνοιξε μια τεράστια τρύπα
50
00:04:00,362 --> 00:04:02,167
στο κεφάλι του και τον άφησε μόνο του;
51
00:04:02,202 --> 00:04:04,326
Ωστόσο απίθανο
όπως μπορεί να φαίνεται, ναι.
52
00:04:04,361 --> 00:04:06,558
Επίσης περίεργο, όχι
βρίσκουμε στοιχεία
53
00:04:06,559 --> 00:04:08,701
τι έκαναν
οτιδήποτε μαζί του.
54
00:04:08,706 --> 00:04:11,336
Ο εγκέφαλος του κυρίου Σλέιτερ
είναι δομικά άθικτο.
55
00:04:11,366 --> 00:04:13,651
Κάναμε εξετάσεις
αίμα, τοξικολογικό...
56
00:04:13,686 --> 00:04:15,068
τίποτα το ασυνήθιστο.
57
00:04:15,170 --> 00:04:17,291
Πρέπει να δούμε
αυτές τις ιατρικές εκθέσεις.
58
00:04:17,464 --> 00:04:20,002
- Και επίσης το προσωπικό σας ιστορικό.
- Φυσικά.
59
00:04:21,185 --> 00:04:23,890
- Θεέ μου.
- Όλα θα πάνε καλά.
60
00:04:24,593 --> 00:04:26,613
Γιατρέ, θα ήθελα
να δει τον ασθενή.
61
00:04:27,537 --> 00:04:30,093
Εκεί πάμε τώρα, Γουόλτερ,
δείτε τον κύριο Σλέιτερ.
62
00:04:30,209 --> 00:04:32,665
Πέτρο, ας δούμε έναν λογικό άνθρωπο.
63
00:04:33,347 --> 00:04:35,924
Θα ήθελα να σε δω πότε
ήταν ασθενής.
64
00:04:36,798 --> 00:04:40,030
Όχι, όχι, το κορίτσι
με το κόκκινο φόρεμα...
65
00:04:41,997 --> 00:04:43,886
Χρυσάνθεμα στα μαλλιά της.
66
00:04:44,299 --> 00:04:47,922
Η μητέρα σου τα μεγαλώνει σε α
κουτί στο περβάζι.
67
00:04:48,683 --> 00:04:52,203
- Και πού μένει αυτό το κοριτσάκι;
- Απέναντι από το δρόμο.
68
00:04:53,575 --> 00:04:55,219
Όχι, Τζόζεφ, δεν ζει.
69
00:04:56,344 --> 00:04:58,521
Αυτή... μετακόμισε.
70
00:05:00,102 --> 00:05:01,471
Δεν έζησε ποτέ εκεί.
71
00:05:02,589 --> 00:05:05,517
Τι την έκανες;
Τι έκανες;
72
00:05:05,552 --> 00:05:08,731
Τι την έκανες;
Δώστε της πίσω. Δώστε της πίσω!
73
00:05:08,766 --> 00:05:11,757
Φέρτε την πίσω!
Φέρτε την πίσω...
74
00:05:14,973 --> 00:05:17,449
Και δεν μπορείς
περιέγραψε κανέναν από τους άντρες;
75
00:05:17,566 --> 00:05:20,431
Όχι. Για να πω την αλήθεια,
Μετά βίας τους θυμάμαι.
76
00:05:21,023 --> 00:05:24,117
Το 1ο που θυμάμαι από χθες
Τη νύχτα: Γύρισα από το παράθυρο,
77
00:05:24,118 --> 00:05:27,083
και η κυρία Χόλμπρουκ ήταν εκεί.
Η νοσοκόμα φοβήθηκε.
78
00:05:27,084 --> 00:05:29,143
Και με πήραν τρέχοντας
στο αναρρωτήριο.
79
00:05:29,178 --> 00:05:32,432
Τι μου έκανε όμως εντύπωση
Ένιωσα ανακούφιση,
80
00:05:33,553 --> 00:05:35,568
σαν το μυαλό μου
είχε καθαριστεί,
81
00:05:35,569 --> 00:05:37,848
-σαν ξαφνικά...
- Δωρεάν.
82
00:05:40,044 --> 00:05:41,407
Ναί.
83
00:05:42,902 --> 00:05:46,307
Και νομίζω ότι εγώ
Τους θυμάμαι να είναι...
84
00:05:47,500 --> 00:05:49,951
Ευχάριστο, ευγενικό ακόμα και...
αλλά τίποτα πέρα από αυτό.
85
00:05:49,986 --> 00:05:51,526
- Λυπάμαι πραγματικά.
- Όλα καλά.
86
00:05:51,566 --> 00:05:55,799
- Τίποτα άλλο;
- Όχι. Τίποτα τώρα. Ευχαριστώ.
87
00:05:56,267 --> 00:05:59,518
Σε αυτή την περίπτωση, κύριε Σλέιτερ,
η γυναίκα σου είναι εδώ.
88
00:05:59,604 --> 00:06:02,013
Είπαν ότι με επισκέφτηκε
2 φορές την εβδομάδα.
89
00:06:02,048 --> 00:06:04,140
Νομίζω ότι θυμάμαι
να είναι φρικτό μαζί της.
90
00:06:05,053 --> 00:06:08,109
Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
Είναι ακριβώς έξω.
91
00:06:09,207 --> 00:06:10,574
Ευχαριστώ.
92
00:06:18,252 --> 00:06:19,607
Είναι ένας τυχερός άνθρωπος.
93
00:06:20,309 --> 00:06:22,597
Στα 17 χρόνια που
Έχω πάει στο St. Claire,
94
00:06:22,632 --> 00:06:24,012
Δεν είχα ούτε έναν επισκέπτη.
95
00:06:26,272 --> 00:06:27,740
Ο Γουόλτερ...
96
00:06:28,826 --> 00:06:31,822
Δεν ήθελα να νιώσεις
ένοχος γιε μου.
97
00:06:31,857 --> 00:06:33,221
Ήταν απλώς μια παρατήρηση.
98
00:06:38,213 --> 00:06:42,117
Walter, έχεις κάποιες θεωρίες για το πώς
Μήπως αυτός ο άνθρωπος έγινε ξαφνικά λογικός;
99
00:06:42,303 --> 00:06:45,168
Όχι. Όχι ακόμα, αλλά το ανυπομονώ.
100
00:06:46,091 --> 00:06:48,528
Ένα φάρμακο για την παράνοια,
όπως μπορείτε να φανταστείτε,
101
00:06:48,563 --> 00:06:51,221
Σκέφτηκα πολύ και πολύ καιρό
ώρα για αυτό.
102
00:06:58,387 --> 00:06:59,880
Εδώ είναι.
103
00:07:00,865 --> 00:07:02,342
Βλέπεις αυτή την κλειδαριά;
104
00:07:02,946 --> 00:07:04,433
Μπορείτε να κάνετε ζουμ εκεί;
105
00:07:04,973 --> 00:07:07,817
Είναι λυπτοκρυπτό.
Το καλύτερο.
106
00:07:07,946 --> 00:07:10,449
Έσπασαν σαν να ήταν
μια κλειδαριά ποδηλάτου.
107
00:07:10,551 --> 00:07:12,808
Όποιοι κι αν είναι,
είναι πολύ έξυπνοι,
108
00:07:12,843 --> 00:07:15,185
πολύ πλούσιος ή πολύ
καλά συνδεδεμένο.
109
00:07:15,405 --> 00:07:16,874
Μπορείς να γυρίσεις λίγο πίσω;
110
00:07:20,924 --> 00:07:22,500
- Τι;
- Πάγωσε εδώ,
111
00:07:22,501 --> 00:07:23,888
όταν γυρίζει.
112
00:07:26,130 --> 00:07:27,487
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο.
113
00:07:27,986 --> 00:07:29,370
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
114
00:07:30,469 --> 00:07:32,858
Και λίγη ιδιωτικότητα,
αν δεν σε πειράζει.
115
00:07:38,836 --> 00:07:40,477
Τον ξέρεις;
116
00:07:42,372 --> 00:07:43,806
Από πού τον ξέρεις;
117
00:07:43,841 --> 00:07:45,961
Από το Laston-Hennings Cryonics.
118
00:07:47,315 --> 00:07:50,598
Αναφέρεσαι στο
κλοπή παγωμένων κεφαλιών;
119
00:07:50,633 --> 00:07:53,203
Ναί. William Bell εμένα
Είπαν οι άνθρωποι εκεί,
120
00:07:53,321 --> 00:07:56,010
οι άνθρωποι που με δοκίμασαν
σκότωσε, ποιος σκότωσε τον Τσάρλι,
121
00:07:56,112 --> 00:07:57,591
έψαχναν κάποιον.
122
00:07:57,659 --> 00:07:59,503
Η κοιλιά είπε ότι κοιτούσαν
ο αρχηγός σου.
123
00:07:59,561 --> 00:08:01,538
Κοίταξα στα αρχεία,
124
00:08:01,539 --> 00:08:06,750
ανάμεσα σε όλα τα κεφάλια που
πήραν, ποιο ήθελαν.
125
00:08:08,059 --> 00:08:10,501
Κοίταξα αυτά τα πρόσωπα
για τους τελευταίους δύο μήνες.
126
00:08:10,605 --> 00:08:14,075
Προσπαθείς πραγματικά να πεις ότι αυτός
Είναι ένα από τα κεφάλια που έκλεψαν;
127
00:08:15,510 --> 00:08:17,585
Ας πούμε για ένα δευτερόλεπτο
που είναι σωστό.
128
00:08:17,620 --> 00:08:20,241
Παγωμένα κεφάλια όχι
σηκωθείτε και περπατήστε.
129
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
Οι νεκροί δεν είναι
σήκω και κάνε
130
00:08:22,128 --> 00:08:24,224
χειρουργικές επεμβάσεις εγκεφάλου
μέσα στη νύχτα.
131
00:08:24,541 --> 00:08:26,331
Όχι, δεν ξέρω.
132
00:08:27,526 --> 00:08:29,672
Αυτό όμως τα κατάφερε.
133
00:08:31,117 --> 00:08:33,761
«Τόμας Τζερόμ Νιούτον».
134
00:08:39,317 --> 00:08:40,914
Μας.
135
00:08:47,141 --> 00:08:50,145
Νεύτο. Τι ξέρουμε
για αυτόν μέχρι τώρα;
136
00:08:50,543 --> 00:08:52,121
Εκτός από το όνομα, τίποτα.
137
00:08:52,645 --> 00:08:54,497
Θωμάς Ιερώνυμος
Το όνομα Newton ήταν
138
00:08:54,498 --> 00:08:56,507
εγγραφή του
Laston-Hennings Cryonics.
139
00:08:56,582 --> 00:08:58,420
Ήταν ένα ψεύτικο όνομα.
Δεν προέκυψε τίποτα από αυτό.
140
00:08:58,985 --> 00:09:01,386
Το είπε ο Γουίλιαμ Μπελ
ο άνθρωπος με αυτό το σημάδι
141
00:09:01,421 --> 00:09:04,153
Θα προσπαθούσα να ανοίξω ένα πέρασμα
142
00:09:04,190 --> 00:09:06,329
που συνδέει το σύμπαν μας
με την άλλη πλευρά.
143
00:09:07,422 --> 00:09:10,106
Συμπέρασα ότι τα αποτελέσματα
δεν θα ήταν επιθυμητό.
144
00:09:10,286 --> 00:09:12,187
Πόσο ακριβώς είναι ανεπιθύμητα;
145
00:09:13,074 --> 00:09:16,600
Παγκόσμια καταστροφή...
βιβλικές αναλογίες.
146
00:09:19,405 --> 00:09:21,955
Τι σχέση έχει
διάρρηξη σε σανατόριο
147
00:09:21,956 --> 00:09:23,635
και να χειρουργήσω ψυχικά άρρωστο;
148
00:09:23,670 --> 00:09:26,026
Ξέχασα το μέρος όπου
προφανώς τον θεράπευσε.
149
00:09:26,133 --> 00:09:28,526
Για εναρκτήριο λάκτισμα
Αυτό είναι αρκετά περίεργο.
150
00:09:29,841 --> 00:09:31,460
Τι πιστεύει ο Dr. Bishop για αυτό;
151
00:09:31,495 --> 00:09:33,693
Προσπαθείς να καταλάβεις
πώς θεράπευσαν τον Σλέιτερ.
152
00:09:33,786 --> 00:09:35,652
Αν μπορείς,
ίσως μάθουμε
153
00:09:35,653 --> 00:09:38,094
- Το επόμενο βήμα του Νεύτωνα.
- Ίσως να μην υπάρχει.
154
00:09:38,129 --> 00:09:40,188
Δεν ξέρω τι αυτός
ετοιμάζεται, αλλά
155
00:09:40,189 --> 00:09:42,510
Ξέρω τι πρέπει να κάνω
κάνω. Πρέπει να τον σταματήσω.
156
00:09:43,462 --> 00:09:46,442
Ο γιατρός του κυρίου Σλέιτερ
ήταν ψυχίατρος
157
00:09:46,499 --> 00:09:48,138
ονόματι Simon Paris.
158
00:09:49,294 --> 00:09:52,393
Δείτε αν μπορούμε να το βρούμε
Δρ Πάρις, σε παρακαλώ, αγαπητέ.
159
00:09:53,039 --> 00:09:56,309
Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά
Το ιατρικό ιστορικό του κ. Slater
160
00:09:56,344 --> 00:09:58,168
πριν την εισαγωγή σας
στο Χένινγκτον.
161
00:09:58,377 --> 00:10:01,643
- Φυσικά. Τι ψάχνεις;
- Δεν είμαι σίγουρος.
162
00:10:02,448 --> 00:10:05,350
Κάτι που θα προκαλούσε
τις παραισθησιακές σας σκέψεις.
163
00:10:05,544 --> 00:10:07,924
- Κάτι;
- Κάτι ή κάποιος.
164
00:10:09,251 --> 00:10:11,022
Εννοείς
που νομίζει κάποιον
165
00:10:11,090 --> 00:10:14,323
- τον τρέλανε επίτηδες;
- Είναι μια θεωρία.
166
00:10:16,462 --> 00:10:20,271
Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει θεραπεία
στην τρέλα... είναι φαντασίωση.
167
00:10:21,584 --> 00:10:24,143
Ο δρόμος της επιστροφής
η τρέλα είναι αγώνας.
168
00:10:25,304 --> 00:10:27,842
Μόνο οι πιο τυχεροί
βρουν το δρόμο τους,
169
00:10:27,877 --> 00:10:30,515
λίγο πολύ, πίσω
στον κόσμο στον οποίο ζουν.
170
00:10:31,388 --> 00:10:34,274
Και από όσα είδαμε για τον κύριο Σλέιτερ...
171
00:10:35,214 --> 00:10:39,150
Η μόνη μου εικασία είναι ότι αυτός
Δεν ήμουν τρελή στην αρχή.
172
00:10:39,713 --> 00:10:42,675
Χωρίς Simon Paris στη βάση
στοιχεία από τον ιατρικό σύλλογο.
173
00:10:42,855 --> 00:10:44,482
Δεν είναι συνδεδεμένος.
174
00:10:45,424 --> 00:10:47,703
- Αυτό σημαίνει ότι πέθανε;
- Τίποτα να δεις.
175
00:10:47,760 --> 00:10:49,700
Αν είχα,
θα υπήρχε ακόμα ρεκόρ.
176
00:10:50,971 --> 00:10:54,182
Το CRM του κ. Πάρη πρέπει να είναι μέσα
Η αρχική συνταγή του κ. Slater
177
00:10:54,183 --> 00:10:56,213
από τότε που έγινε δεκτός.
178
00:10:56,248 --> 00:10:57,881
Δείτε τα αρχεία
φαρμακευτικά προϊόντα.
179
00:10:58,704 --> 00:11:00,338
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;
180
00:11:00,729 --> 00:11:02,961
- Να τρελάνεις κάποιον;
- Διάφοροι λόγοι.
181
00:11:03,123 --> 00:11:05,713
Θα το έκανε ανίκανο να είναι
ανακρίνεται, για παράδειγμα.
182
00:11:05,748 --> 00:11:08,123
Σύμφωνα με αυτό, πριν από 14 χρόνια,
183
00:11:08,158 --> 00:11:10,802
Ο γιατρός Πάρις έκανε μια συνταγή
επ' αόριστον
184
00:11:10,837 --> 00:11:14,575
για φάρμακα για
κύριε Σλέιτερ. Χωρίς ημερομηνία λήξης.
185
00:11:15,354 --> 00:11:16,856
Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.
186
00:11:16,922 --> 00:11:19,591
Την ίδια εβδομάδα, αυτός
έκανε την ίδια συνταγή
187
00:11:19,658 --> 00:11:21,321
για άλλους δύο ασθενείς.
188
00:11:21,571 --> 00:11:24,162
- Την ίδια εβδομάδα;
- Σε άλλα δύο νοσοκομεία.
189
00:11:24,363 --> 00:11:25,807
Θα τηλεφωνήσω στην Ολίβια.
190
00:11:29,701 --> 00:11:34,025
Και όταν ξύπνησα, ένιωσα σαν
αν είχα βγει να πιω.
191
00:11:34,855 --> 00:11:36,641
Όμως η νύχτα κράτησε 14 χρόνια.
192
00:11:37,120 --> 00:11:39,135
Εδώ λέει ότι εσύ
υπέφερε κατά κάποιον τρόπο
193
00:11:39,136 --> 00:11:41,415
σοβαρή διαταραχή
ψυχαναγκαστικός.
194
00:11:41,647 --> 00:11:43,830
Ναι, η αρίθμομανία, ως γνωστόν.
195
00:11:44,349 --> 00:11:45,759
Έχει εμμονή με τους αριθμούς.
196
00:11:46,601 --> 00:11:49,287
Μόνο ένα, στην πραγματικότητα...
28.
197
00:11:50,189 --> 00:11:52,408
Τον έβλεπα και τον άκουσα παντού.
198
00:11:53,058 --> 00:11:56,145
Δεν μπορούσα να το βγάλω
του κεφαλιού. 28.
199
00:11:57,429 --> 00:11:59,225
Και τότε, θα είναι περασμένο πρωί,
200
00:11:59,260 --> 00:12:02,047
Ξύπνησα και αυτό είχε
παρελθόν, τόσο απλό.
201
00:12:02,566 --> 00:12:04,103
Ξαφνικά έμεινα ελεύθερος.
202
00:12:04,203 --> 00:12:06,208
Οι γιατροί σας όχι
Έχετε κάποια εξήγηση;
203
00:12:06,552 --> 00:12:09,747
Μεταξύ μας, νομίζω ότι είναι επειδή
Αυτό είναι που με κρατάει εδώ.
204
00:12:10,210 --> 00:12:12,535
Ένας από αυτούς πρέπει να περιμένει
καταφέρετε να το δημοσιεύσετε.
205
00:12:14,522 --> 00:12:17,196
Τι κάνει αυτό λοιπόν
Έχει να κάνει με το FBI;
206
00:12:17,419 --> 00:12:19,624
Δεν είμαστε σίγουροι.
Ίσως τίποτα.
207
00:12:20,786 --> 00:12:22,864
Σε πειράζει
Μπορούμε να κοιτάξουμε το κεφάλι σας;
208
00:12:22,899 --> 00:12:25,157
- Το κεφάλι μου;
- Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
209
00:12:25,548 --> 00:12:27,618
Έχετε κάπου που
Μπορείς να καθίσεις;
210
00:12:34,601 --> 00:12:36,139
Με συγχωρείτε.
211
00:12:40,105 --> 00:12:41,458
Τι ψάχνεις;
212
00:12:43,655 --> 00:12:45,054
Είναι εδώ.
213
00:12:46,302 --> 00:12:48,241
Μια νέα ουλή,
αλλά δεν υπάρχουν ράμματα.
214
00:12:49,125 --> 00:12:51,934
Μοιάζει περισσότερο με έγκαυμα
ενός χειρουργικού λέιζερ.
215
00:12:52,604 --> 00:12:55,894
Δεν καταλαβαίνω.
Τι είδους ουλή;
216
00:12:56,056 --> 00:12:58,012
τι λες
τι έπαθα;
217
00:12:58,113 --> 00:13:00,037
Κυρία Κράμπτον,
δέχτηκε τυχόν επισκέπτες
218
00:13:00,072 --> 00:13:02,511
- όσο ήσουν εδώ;
- Ο άντρας μου, ο γιος μου.
219
00:13:02,786 --> 00:13:05,439
Και ο γιατρός που σε εισήγαγε...
Δόκτωρ Πάρις;
220
00:13:05,603 --> 00:13:07,108
Όχι. Ποτέ.
221
00:13:07,260 --> 00:13:09,930
Τον έχω δει μόνο μερικές φορές πριν
να με στείλεις εδώ.
222
00:13:10,179 --> 00:13:12,900
Ήταν ο Δρ Πάρις που διέγνωσε
αριθμομανία, σωστά;
223
00:13:13,364 --> 00:13:17,392
Ω, όχι. Με παρακολούθησε
ήπια επιλόχεια κατάθλιψη.
224
00:13:18,110 --> 00:13:20,048
Είπα εγώ
Θα έπρεπε να ξεκουραστώ
225
00:13:20,049 --> 00:13:21,782
μερικές εβδομάδες και
με έστειλε εδώ.
226
00:13:22,970 --> 00:13:25,823
Αριθμομανία απλά
Ξεκίνησε μια μέρα.
227
00:13:32,624 --> 00:13:34,524
-Πώς είμαστε;
- Θα πρέπει να λειτουργεί,
228
00:13:34,626 --> 00:13:36,618
αλλά μας πήρε λίγο χρόνο για να
φτάσετε στο Slater.
229
00:13:36,619 --> 00:13:38,292
Το πρώτο δείγμα
πεθαίνει.
230
00:13:38,297 --> 00:13:41,347
Το θρεπτικό μπάνιο δεν θα σας κρατήσει
Ζω για περισσότερες από άλλες 5 ώρες.
231
00:13:41,382 --> 00:13:43,753
- 6, αν είμαστε τυχεροί.
- Τότε καλύτερα να πάμε.
232
00:13:54,112 --> 00:13:56,188
Τρίτος ασθενής, ο Στιούαρτ Γκόρντον.
233
00:13:58,183 --> 00:13:59,541
Όπως ακριβώς η κυρία Κράμπτον.
234
00:14:00,185 --> 00:14:03,983
Πριν από 14 χρόνια τον παραδέχτηκε ο γιατρός Πάρις
σε ψυχιατρείο
235
00:14:03,984 --> 00:14:06,413
με το αντίστοιχο
ψυχιατρική σε βήχα,
236
00:14:06,414 --> 00:14:08,676
που στη συνέχεια εξελίσσεται σε
πλήρης σχιζοφρένεια.
237
00:14:08,677 --> 00:14:11,841
Πριν από δύο μέρες, αυτός
αναρρώνει από θαύμα.
238
00:14:12,441 --> 00:14:15,297
Προφανώς, σκέφτηκε ο κύριος Γκόρντον
που ήταν ο ηθοποιός Sydney Greenstreet
239
00:14:15,332 --> 00:14:17,142
και γύρισε παραθέτοντας την Καζαμπλάνκα.
240
00:14:20,285 --> 00:14:22,608
- Αυτό είναι αστείο.
- Τι;
241
00:14:23,566 --> 00:14:25,748
Φαίνεται πολύ περισσότερο
με τον Peter Lorre.
242
00:14:27,808 --> 00:14:29,160
Αυτό είναι ένα αστείο.
243
00:14:32,784 --> 00:14:36,236
Όλη μου τη ζωή τα κατάφερα
καταλάβετε τι παρακινεί τους ανθρώπους...
244
00:14:36,354 --> 00:14:39,023
Τα συναισθήματά σας, όπως
απληστία, φθόνος ή εκδίκηση.
245
00:14:39,091 --> 00:14:40,491
Αλλά ο Νεύτωνας...
246
00:14:41,042 --> 00:14:43,059
αυτοί οι άνθρωποι που
αντιμετωπίζουμε...
247
00:14:43,559 --> 00:14:46,025
Πώς μπορώ να πολεμήσω
Τι δεν καταλαβαίνω;
248
00:14:46,198 --> 00:14:48,875
Ολίβια, σε ξέρω
Νομίζεις ότι είσαι μόνος σε αυτό.
249
00:14:49,801 --> 00:14:51,677
Ίσως λόγω αυτού που σου είπε η Μπελ.
250
00:14:52,276 --> 00:14:54,360
Ίσως μόνο και μόνο επειδή
την προσωπικότητά σου.
251
00:14:54,395 --> 00:14:56,070
Αλλά αυτός ο αγώνας δεν είναι μόνος σας.
252
00:15:04,852 --> 00:15:06,214
Ήταν η Ολίβια.
253
00:15:06,283 --> 00:15:08,352
Στιούαρτ Γκόρντον
Είναι ακριβώς όπως τα άλλα.
254
00:15:08,401 --> 00:15:10,470
Πριν από δύο μέρες ξύπνησε
απόλυτα λογικά.
255
00:15:10,655 --> 00:15:12,481
Έλαβε μια ουλή
νέο πίσω από το κεφάλι.
256
00:15:13,323 --> 00:15:15,138
Πρέπει να έφυγα
περάστε κάτι.
257
00:15:15,260 --> 00:15:18,305
Όταν ο κύριος Σλέιτερ
Έχετε κάνει μεταμόσχευση;
258
00:15:18,372 --> 00:15:19,723
Πώς είναι;
259
00:15:19,831 --> 00:15:22,166
Ένα από τα φάρμακα που
Ο Δρ Πάρις συνταγογραφήθηκε
260
00:15:22,234 --> 00:15:24,488
ήταν σιρόλιμους. Ένα
φάρμακο κατά της απόρριψης.
261
00:15:24,489 --> 00:15:26,403
Μόνο για ασθενείς
μεταμοσχευμένο.
262
00:15:26,471 --> 00:15:29,862
Είναι απολύτως άχρηστο για α
παρανοϊκός σχιζοφρενής ασθενής.
263
00:15:30,482 --> 00:15:35,108
Αυτό υποδηλώνει ότι όχι μόνο ο Δρ.
Ο Πάρης εξαφανίστηκε, είναι τσαρλατάνος!
264
00:15:40,206 --> 00:15:42,605
- Εκτός αν είσαι ιδιοφυΐα.
- Τι;
265
00:15:44,689 --> 00:15:46,533
Μεταμόσχευση οργάνων.
266
00:15:47,574 --> 00:15:49,396
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος.
267
00:15:50,028 --> 00:15:52,106
Λοιπόν, το μισό του ενός.
268
00:15:52,597 --> 00:15:54,792
Αλλά είναι άχρηστο νεκρό,
269
00:15:54,793 --> 00:15:57,902
γιατί όταν αφαιρείς ένα
εγκεφαλικός ιστός από ζωντανό σώμα,
270
00:15:57,903 --> 00:16:00,763
μπορεί να σε κρατήσει ζωντανό λίγο
χρόνος σε διατροφική αναστολή.
271
00:16:00,798 --> 00:16:02,368
Αλλά τελικά, θα πεθάνει.
272
00:16:02,403 --> 00:16:04,457
Είναι ένα πρόβλημα που
Προσπάθησα να το λύσω αρκετές φορές
273
00:16:04,458 --> 00:16:06,468
- ανεπιτυχώς.
- Κρατήστε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο ζωντανό;
274
00:16:06,469 --> 00:16:08,702
Είναι περίπλοκο. Βλέπε,
275
00:16:08,914 --> 00:16:11,775
Δεν αρκεί μόνο να δίνεις
αίμα και οξυγόνο.
276
00:16:11,810 --> 00:16:14,665
Πρέπει επίσης να δώσεις
ηλεκτρική διέγερση.
277
00:16:14,700 --> 00:16:17,486
Ωστόσο, ο Δρ Πάρις βρήκε
μια λύση.
278
00:16:17,521 --> 00:16:22,377
Αποθήκευσε ιστό από α
εγκεφάλου σε άλλον εγκέφαλο.
279
00:16:22,883 --> 00:16:24,799
Συγγνώμη, χάθηκα.
Ποιος εγκέφαλος;
280
00:16:25,319 --> 00:16:26,870
Από τους ασθενείς μας
281
00:16:26,905 --> 00:16:29,461
Κύριε Σλέιτερ, κυρία Κράμπτον,
και ο κύριος Κόντον.
282
00:16:29,496 --> 00:16:32,380
- Γκόρντον.
- Αυτά είναι από χρόνια πριν.
283
00:16:32,871 --> 00:16:34,928
Αλλά μπορείτε να το δείτε αυτό
αποχρωματισμός εδώ;
284
00:16:35,773 --> 00:16:37,942
Συνήθως ερμηνεύουν
ως σφάλμα μηχανής.
285
00:16:37,977 --> 00:16:39,442
Αλλά δεν είναι λάθος του μηχανήματος.
286
00:16:41,129 --> 00:16:42,479
Είναι εμφυτευμένος ιστός.
287
00:16:42,881 --> 00:16:45,216
Γι' αυτό πήραν
φάρμακο για την αποφυγή απόρριψης.
288
00:16:45,251 --> 00:16:47,551
Έτσι, οι χειρουργικές επεμβάσεις που οι
Ο Νεύτων πέτυχε...
289
00:16:47,586 --> 00:16:49,497
Αφαίρεσε τον εμφυτευμένο ιστό.
290
00:16:49,532 --> 00:16:53,365
Αυτή η υπόθεσή μου εξηγεί
η τρέλα των ασθενών.
291
00:16:53,400 --> 00:16:55,297
Τοποθέτηση ιστού ατόμου
292
00:16:55,332 --> 00:16:56,682
στον εγκέφαλο του άλλου...
293
00:16:57,329 --> 00:17:00,297
�... σύμφωνα με τον κινητήρα
μια μοτοσυκλέτα σε ένα αυτοκίνητο.
294
00:17:00,332 --> 00:17:01,682
Απλά ασυμβίβαστο.
295
00:17:01,701 --> 00:17:03,757
Φυσικά, ο εγκέφαλος που δέχεται
θα ήταν ανίκανο
296
00:17:03,792 --> 00:17:05,294
για την επεξεργασία του νέου περιεχομένου.
297
00:17:05,450 --> 00:17:06,995
Εξ ου και ψυχική ασθένεια.
298
00:17:07,030 --> 00:17:08,652
Ψεύτικες αναμνήσεις, αυταπάτες.
299
00:17:08,687 --> 00:17:11,833
Αλλά κατά την αφαίρεση ξένου ιστού
φαίνονται καλά.
300
00:17:11,834 --> 00:17:13,184
Σωστός.
301
00:17:15,280 --> 00:17:18,040
- Πράκτορας Φάρνσγουορθ.
- Γεια, αυτός είναι ο Δρ Γουέστ.
302
00:17:18,075 --> 00:17:19,783
Ρώτησε να δει αν
είχε πληροφορίες
303
00:17:19,818 --> 00:17:22,386
για τον Δόκτωρ Πάρη σε μας
μονάδα. Δεν το έχουμε.
304
00:17:22,421 --> 00:17:23,886
Ω, εντάξει.
305
00:17:23,921 --> 00:17:25,287
- Ευχαριστώ...
- Δεν τελείωσα.
306
00:17:25,322 --> 00:17:27,858
Ελέγξαμε επίσης με
συνδεδεμένα ιδρύματα.
307
00:17:29,347 --> 00:17:31,293
Αυτό μας οδηγεί μόνο σε περισσότερες ερωτήσεις.
308
00:17:31,328 --> 00:17:34,349
Γιατί να κόψετε κομμάτια του εγκεφάλου
από κάποιον και σε άλλον;
309
00:17:34,384 --> 00:17:35,734
Και ποιανού είναι ο εγκέφαλος;
310
00:17:36,348 --> 00:17:37,698
Καλή ερώτηση, φυσικά.
311
00:17:37,977 --> 00:17:39,381
- Δεν έχω ιδέα.
-Πέτρος.
312
00:17:39,620 --> 00:17:41,477
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
313
00:17:53,994 --> 00:17:57,453
Ο Walter, είπε ότι δεν είχε ποτέ
επισκέπτες στο St. Claire, σωστά;
314
00:17:58,461 --> 00:17:59,811
Δικαίωμα.
315
00:17:59,858 --> 00:18:02,494
Είναι στο μητρώο τους
που σας επισκέφτηκε ο γιατρός Πάρις
316
00:18:02,529 --> 00:18:03,977
σε έξι διαφορετικές περιπτώσεις.
317
00:18:10,432 --> 00:18:12,306
Σε πειράζει να κοιτάξω
το κεφάλι σου;
318
00:18:28,809 --> 00:18:30,159
Είναι εδώ.
319
00:18:31,946 --> 00:18:34,151
Είναι διαφορετικό. Πιο παλιά.
Όμως...
320
00:18:35,988 --> 00:18:37,338
Είναι πραγματικά μια ουλή.
321
00:18:48,462 --> 00:18:49,819
Δείτε στον ιατρικό σας φάκελο
322
00:18:49,854 --> 00:18:51,721
που το έχει ήδη περάσει αυτό
διαδικασία.
323
00:18:51,756 --> 00:18:53,106
Αρκετές φορές μάλιστα.
324
00:18:55,928 --> 00:18:57,888
Δεν είναι καλή ιδέα, Πέτρο.
325
00:18:57,923 --> 00:19:00,533
Αυτά τα μηχανήματα συντονισμού
έχει μητέρα
326
00:19:00,568 --> 00:19:02,846
που τραβούν μέταλλο από ασθενείς
327
00:19:02,881 --> 00:19:05,971
και έχω συσκευή παρακολούθησης
εμφυτεύεται στον λαιμό...
328
00:19:06,286 --> 00:19:08,410
το GPS tracker. εγω...
329
00:19:08,445 --> 00:19:10,451
Δεν έχεις καμία σχέση
να ανησυχείς,
330
00:19:11,405 --> 00:19:12,775
γιατί είναι φτιαγμένο από πυρίτιο.
331
00:19:13,602 --> 00:19:16,648
Και το ξέρετε όπως και εγώ
δεν επηρεάζεται από το μηχάνημα.
332
00:19:17,168 --> 00:19:18,518
Ίσως βοηθήσει το valium.
333
00:19:18,892 --> 00:19:23,240
Δεν έχω πάρει valium
αρκετά. Καλή ιδέα.
334
00:19:23,241 --> 00:19:25,490
Θα πάρω 50 mg, παρακαλώ.
335
00:19:25,822 --> 00:19:27,877
Λοιπόν, αυτό είναι... ένα
πολύ υψηλή δόση.
336
00:19:28,161 --> 00:19:30,338
Η ανοχή μου είναι πολύ υψηλή.
337
00:19:31,271 --> 00:19:32,621
Δικαίωμα.
338
00:19:35,329 --> 00:19:37,703
- Θα είσαι καλά.
- Ναι.
339
00:19:37,704 --> 00:19:39,101
Είναι μια διαδικασία ρουτίνας.
340
00:19:40,139 --> 00:19:42,773
Η Valium θα φροντίσει
κλειστοφοβία που μπορεί να έχετε.
341
00:19:42,857 --> 00:19:45,270
Η κλειστοφοβία δεν με ανησυχεί,
Peter.
342
00:19:48,230 --> 00:19:50,265
Τι νομίζεις αυτό
ο άνθρωπος μου έκανε;
343
00:19:52,534 --> 00:19:54,042
Δεν ξέρω, Γουόλτερ.
344
00:19:57,457 --> 00:19:59,044
Αλλά ας μάθουμε, εντάξει;
345
00:20:29,893 --> 00:20:31,572
-Είσαι καλά;
- Ναι.
346
00:20:32,136 --> 00:20:34,381
Ο Γουόλτερ ήθελε να μείνει και
περιμένετε τα αποτελέσματα
347
00:20:34,400 --> 00:20:36,072
αλλά υπάρχει ο Walter στα ναρκωτικά,
348
00:20:36,107 --> 00:20:37,744
και ναρκώθηκε επίσης ο Walter.
349
00:20:38,731 --> 00:20:40,081
Η Άστριντ τον πήρε μακριά.
350
00:20:45,385 --> 00:20:47,800
Είδες την έκφρασή του
όταν μιλάμε με τον Σλέιτερ;
351
00:20:49,299 --> 00:20:50,790
Πώς πιστεύεις ότι είναι για αυτόν;
352
00:20:52,697 --> 00:20:55,273
Θέλοντας να γυρίσω τον χρόνο πίσω
μέχρι πριν τρελαθείς;
353
00:21:00,620 --> 00:21:03,311
Τώρα φτάνει
για να δεις πόσα έχασες.
354
00:21:05,912 --> 00:21:07,736
Δεν θέλω να φαίνομαι αναίσθητος, αλλά
355
00:21:08,836 --> 00:21:10,423
Από ότι ξέρω για τον πατέρα σου...
356
00:21:11,616 --> 00:21:13,528
να τρελαθεί τον έκανε
καλύτερος άνθρωπος.
357
00:21:14,380 --> 00:21:15,975
Σίγουρα καλύτερος πατέρας.
358
00:21:22,008 --> 00:21:24,134
έπρεπε να είχα πάει
επισκεφθείτε τον στο St. Claire.
359
00:21:26,653 --> 00:21:28,448
Νομίζω ότι είναι ήδη
αντισταθμίζοντας αυτό.
360
00:21:36,556 --> 00:21:38,492
Εξέτασα τις εξετάσεις του πατέρα σου.
361
00:21:39,125 --> 00:21:41,155
- Και μετά;
- Πρέπει να ρίξεις μια ματιά.
362
00:21:42,028 --> 00:21:43,710
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
363
00:21:43,745 --> 00:21:45,165
Τρεις ουλές,
το ίδιο μέγεθος,
364
00:21:45,200 --> 00:21:46,612
στον αριστερό κροταφικό λοβό.
365
00:21:47,300 --> 00:21:49,790
Αυτές οι τομές ανεβαίνουν μέχρι
η φαιά ουσία.
366
00:21:50,102 --> 00:21:53,019
- Δεν καταλαβαίνω.
- Ο Walter δεν έχει εμφυτευμένο ιστό.
367
00:21:53,054 --> 00:21:55,405
- Έχει αφαιρεθεί.
- Ναι, από τον ιππόκαμπο.
368
00:21:55,440 --> 00:21:58,159
Και από όσο ξέρω, δεν θα υπήρχε
ιατρικός λόγος για αυτό.
369
00:21:58,454 --> 00:22:00,677
Τι κάνει αυτό;
Ο ιππόκαμπος;
370
00:22:00,712 --> 00:22:03,834
Ελέγχει αναστολές, αποθηκεύει
μακροπρόθεσμες αναμνήσεις,
371
00:22:03,890 --> 00:22:05,837
συμβάλλει στην
χωρικής επίγνωσης.
372
00:22:05,872 --> 00:22:07,784
Υπάρχουν εξετάσεις
από άλλους ασθενείς;
373
00:22:07,819 --> 00:22:09,169
Φυσικά.
374
00:22:09,924 --> 00:22:11,905
- Τι έχεις στο μυαλό σου;
- Ένα δευτερόλεπτο.
375
00:22:16,564 --> 00:22:18,128
Αυτό το μέρος έβαλαν στο Slater.
376
00:22:26,104 --> 00:22:27,454
Κοίτα...
377
00:22:29,351 --> 00:22:30,701
ταιριάζει τέλεια.
378
00:22:32,552 --> 00:22:34,639
Πήρα πολύ βάλιουμ.
379
00:22:35,081 --> 00:22:38,446
Σύγχυση, ζάλη, ναυτία.
380
00:22:39,919 --> 00:22:42,652
Νομίζω ότι δεν υπολόγισα σωστά τη δόση.
381
00:22:43,194 --> 00:22:45,378
Ίσως πρέπει να πας στο νοσοκομείο, Γουόλτερ.
382
00:22:46,425 --> 00:22:48,263
Δεν θέλω να πάω σε νοσοκομείο.
383
00:22:55,401 --> 00:22:58,239
Χρειάζομαι την καρέκλα Violet Sedan.
384
00:22:58,961 --> 00:23:00,649
Δεν μιλάμε
πράγμα με πράγμα.
385
00:23:01,007 --> 00:23:04,999
Αγαπητέ, Violet Sedan
Η Chair είναι μια μπάντα.
386
00:23:05,734 --> 00:23:07,238
Το ντεμπούτο τους άλμπουμ...
387
00:23:08,447 --> 00:23:11,105
πάντα με βοηθά να ξεφύγω από αυτά
περίσσεια βαλιούμ.
388
00:23:13,753 --> 00:23:15,320
Είναι στο εργαστήριο. Πάμε...
389
00:23:16,585 --> 00:23:17,935
Ο Γουόλτερ...
390
00:23:18,875 --> 00:23:21,112
Όχι, εσύ... οδηγείς.
391
00:23:23,155 --> 00:23:25,198
Μπορεί να κάνω εμετό στο αυτοκίνητό σου.
392
00:23:25,865 --> 00:23:28,300
Γιατί δεν μένεις εδώ
και ξεκούραση
393
00:23:28,335 --> 00:23:29,685
και θα το πάρω;
394
00:23:36,108 --> 00:23:37,463
- Είναι μια χαρά.
- Είναι καλύτερα.
395
00:23:37,850 --> 00:23:39,200
Θα επιστρέψω αμέσως.
396
00:23:41,462 --> 00:23:43,248
Πρέπει να ήταν το Παρίσι.
397
00:23:43,601 --> 00:23:46,717
Πρέπει να έχουν πάρει κομμάτια του εγκεφάλου
από τον Walter. Αλλά γιατί;
398
00:23:46,795 --> 00:23:48,621
Και... γιατί να τα διατηρήσουμε;
399
00:23:50,923 --> 00:23:52,273
Μνήμη.
400
00:23:53,092 --> 00:23:54,550
Ο ιππόκαμπος αποθηκεύει τη μνήμη.
401
00:23:54,827 --> 00:23:57,728
Ο Bell λέει ότι ο Newton θέλει να ανοίξει
η πόρτα στην άλλη πλευρά.
402
00:23:57,730 --> 00:24:00,434
Ξέρουμε ότι ο Walter το έχει ήδη κάνει αυτό,
Απλώς δεν θυμάται πώς.
403
00:24:01,067 --> 00:24:02,804
Γι' αυτό δεν θυμάσαι.
404
00:24:04,136 --> 00:24:06,142
Η μνήμη του ήταν
κυριολεκτικά ξεσκίστηκε.
405
00:24:06,881 --> 00:24:08,260
Καμία πιθανότητα.
406
00:24:08,261 --> 00:24:11,675
- Πώς μπορεί ο Νεύτωνας να τα διαβάσει;
- Θεωρητικά, αδύνατο. Αλλά αυτός
407
00:24:11,714 --> 00:24:13,764
θα πρέπει ακόμα να είναι
ένα παγωμένο κεφάλι.
408
00:24:14,146 --> 00:24:16,982
Έτσι, για να πετύχουμε το αδύνατο,
Τι χρειάζεται;
409
00:24:17,350 --> 00:24:18,700
Θα χρειαζόταν...
410
00:24:20,141 --> 00:24:22,930
Αναπτύξτε τις αναμνήσεις
σε έναν εγκέφαλο που τα ερμηνεύει.
411
00:24:23,887 --> 00:24:25,237
Βαλτέρος.
412
00:24:30,044 --> 00:24:31,726
Άστριντ πού είσαι;
413
00:24:32,031 --> 00:24:34,161
Πάω στο εργαστήριο.
Είναι στο σπίτι.
414
00:24:34,217 --> 00:24:35,734
Μου είπε να πάρω το CD του.
415
00:24:36,110 --> 00:24:38,067
- Πόσο καιρό πέρασε;
- Πριν από 5 λεπτά.
416
00:24:38,102 --> 00:24:40,394
Πρέπει να επιστρέψετε. Walter
βρίσκεται σε κίνδυνο.
417
00:24:40,855 --> 00:24:42,205
πηγαίνω.
418
00:24:47,246 --> 00:24:49,147
Ηρέμησε, πράκτορα Φάρνσγουορθ.
419
00:24:50,850 --> 00:24:52,970
Δεν χρειάζεται να ξυπνήσεις
όλη τη γειτονιά.
420
00:25:03,830 --> 00:25:05,180
Γεια σας, Δρ Επίσκοπος.
421
00:25:17,913 --> 00:25:20,578
Πέτρος. Ήταν ήδη
λήφθηκε όταν έφτασα.
422
00:25:21,450 --> 00:25:24,522
Συγνώμη. Πέτρο, εγώ...
Δεν έπρεπε να τον αφήσω μόνο του.
423
00:25:25,654 --> 00:25:27,552
Δεν φταις εσύ.
Δεν το ήξερες.
424
00:25:28,491 --> 00:25:29,841
Έχω μια ιδέα.
425
00:25:29,959 --> 00:25:33,092
Την περασμένη εβδομάδα που χάθηκες,
Ο Γουόλτερ έκανε κάτι αναμενόμενο.
426
00:25:33,167 --> 00:25:35,560
Ανέπτυξε έναν ιχνηλάτη
στο λαιμό έτσι ώστε,
427
00:25:35,595 --> 00:25:37,954
αν χανόταν,
μπορούσαμε να τον βρούμε.
428
00:25:39,001 --> 00:25:40,673
Δεν μπορεί να είναι μακριά. Πάμε.
429
00:25:44,006 --> 00:25:46,584
Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ.
Δεν θα βλάψει τίποτα.
430
00:25:51,514 --> 00:25:54,530
- Συγγνώμη, γνωριζόμαστε;
-Θα γνωριστούμε.
431
00:25:55,718 --> 00:25:59,180
Εδώ, ένα ελαφρύ ηρεμιστικό για
ηρεμήστε τα νεύρα.
432
00:25:59,215 --> 00:26:02,814
Πήρα ήδη 50 mg Valium.
433
00:26:03,125 --> 00:26:05,195
Τότε θα είναι πολύ ευχάριστο.
434
00:26:13,065 --> 00:26:14,735
- Ντάναμ.
- Ποια είναι η θέση σας;
435
00:26:14,753 --> 00:26:16,880
Δύο τετράγωνα μακριά
από το σταθμό Boylston T.
436
00:26:16,915 --> 00:26:19,350
Η αστυνομία της Βοστώνης στέλνει
μια μονάδα.
437
00:26:19,385 --> 00:26:20,735
Έρχονται να σε συναντήσουν.
438
00:26:21,553 --> 00:26:24,389
Συνεχίζω.
Πάρτε το πρώτο αριστερά.
439
00:26:29,995 --> 00:26:32,497
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος
Είναι ένα συναρπαστικό όργανο.
440
00:26:33,298 --> 00:26:35,881
Αλλά δεν είναι στατικό.
Η αφαίρεση καταστρέφει το τμήμα.
441
00:26:36,601 --> 00:26:39,741
Ανακατευθύνει τις συνδέσεις
και μεγαλώνει με νέους τρόπους.
442
00:26:41,006 --> 00:26:45,134
Μαντέψτε όμως πού ήταν τα παλιά
Οι συνδέσεις μπορεί να είναι πολύ περίπλοκες.
443
00:26:55,253 --> 00:26:56,603
Αριστερά.
444
00:27:06,865 --> 00:27:08,230
Εδώ! Από εδώ!
445
00:27:08,265 --> 00:27:09,866
Πάω! Πάω! Πάω! Έλα, πήγαινε!
446
00:27:12,467 --> 00:27:13,817
Βαλτέρος!
447
00:27:16,474 --> 00:27:17,824
Ασφαλής!
448
00:27:30,088 --> 00:27:31,438
Βρήκαν το τσιπάκι.
449
00:27:40,262 --> 00:27:42,099
Θα σας δείξω μια σειρά από φωτογραφίες.
450
00:27:42,331 --> 00:27:45,837
Όταν βλέπετε μια εικόνα, πείτε
το πρώτο πράγμα που πρέπει να σκεφτείς.
451
00:27:46,538 --> 00:27:48,830
Δεν υπάρχουν σωστές ή λάθος απαντήσεις.
452
00:27:48,865 --> 00:27:51,122
Αλλά σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια.
453
00:27:51,157 --> 00:27:53,390
Αν δεν το πεις, θα το ξέρω.
454
00:27:54,434 --> 00:27:56,803
Θα χρησιμοποιήσει συσχέτιση
455
00:27:56,838 --> 00:27:59,788
για να χαρτογραφήσω τις λειτουργίες μου
εγκεφαλική
456
00:28:01,019 --> 00:28:03,218
και να εντοπίσω τις νευρικές μου οδούς.
457
00:28:06,991 --> 00:28:08,629
Προσπαθείς να με γιατρέψεις;
458
00:28:09,761 --> 00:28:11,529
Φοβάμαι ότι όχι.
459
00:28:17,769 --> 00:28:19,487
Πείτε τι σκέφτεστε πότε
δείτε αυτό.
460
00:28:20,372 --> 00:28:23,043
Το πρώτο μου εξάμηνο
της οργανικής χημείας.
461
00:28:25,477 --> 00:28:28,312
Ο σύντροφός μου και εγώ το κάναμε
κάτσε στο κάτω μέρος,
462
00:28:28,347 --> 00:28:30,356
να μυρίζει
καπνός βενζίνης.
463
00:28:35,385 --> 00:28:36,874
Πέτρος.
464
00:28:41,320 --> 00:28:42,670
Πέτρος.
465
00:28:50,735 --> 00:28:52,085
Πέτρος.
466
00:28:53,505 --> 00:28:55,447
Συγνώμη. Ξέρω ότι είσαι
είναι δύσκολο.
467
00:29:02,881 --> 00:29:04,231
Δεν λειτουργεί.
468
00:29:04,382 --> 00:29:05,992
Δεν κάνει τις συνδέσεις.
469
00:29:06,484 --> 00:29:08,822
- Πρέπει να επαναβαθμονομήσω το μηχάνημα;
- Όχι, όχι, όχι.
470
00:29:08,885 --> 00:29:11,854
Ας βρούμε κάτι πιο δυνατό
για τόνωση της μνήμης.
471
00:29:15,254 --> 00:29:17,340
Φυσικά, η μνήμη
Βασίζεται στις αισθήσεις.
472
00:29:17,428 --> 00:29:19,822
Το όραμα μόνο δεν είναι
ένα καλό έναυσμα.
473
00:29:19,857 --> 00:29:22,216
Ακοή και όσφρηση
λειτουργούν πολύ καλύτερα.
474
00:29:24,502 --> 00:29:25,852
Χρειαζόμαστε...
475
00:29:27,238 --> 00:29:28,919
κατάλληλου πλαισίου.
476
00:29:32,210 --> 00:29:33,956
Ο Walter το είπε αυτό
τον εγκεφαλικό ιστό
477
00:29:33,991 --> 00:29:36,180
δεν μένει ζωντανός για πολύ
έξω από το σώμα.
478
00:29:36,215 --> 00:29:37,565
Πρέπει λοιπόν να είναι κοντά.
479
00:29:37,816 --> 00:29:40,166
Αυξάνουμε την ειδοποίηση
για όλα τα νοσοκομεία,
480
00:29:40,184 --> 00:29:42,277
επείγοντα περιστατικά και κλινικές
σε όλη την περιοχή,
481
00:29:42,278 --> 00:29:43,632
συμπεριλαμβανομένων των κτηνιάτρων.
482
00:29:43,633 --> 00:29:45,507
Αυτό είναι αν χρειάζεστε
ενός νοσοκομείου.
483
00:29:45,558 --> 00:29:48,107
Με την τεχνολογία τους,
Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό.
484
00:29:48,142 --> 00:29:50,657
Είναι μια αρχή. Αν δεν λειτουργήσει,
θα είμαστε δημιουργικοί.
485
00:29:52,230 --> 00:29:53,778
Το κορίτσι με το κόκκινο φόρεμα.
486
00:29:54,339 --> 00:29:55,699
Πώς και δεν το είδαμε;
487
00:29:55,700 --> 00:29:58,700
Το κορίτσι με το κόκκινο φόρεμα,
28, 28, Sydney Greenstreet.
488
00:29:59,004 --> 00:30:01,233
Οι ασθενείς του Δρ Πάρη
είχαν μια εμμονή.
489
00:30:01,773 --> 00:30:04,681
Ο Σλέιτερ μίλησε για το κορίτσι
που ζούσε απέναντι,
490
00:30:04,709 --> 00:30:06,483
αυτή που βρήκαμε
που δεν υπήρχε.
491
00:30:06,518 --> 00:30:10,306
Ναι υπήρχε. Έζησε στην άλλη πλευρά
από τον δρόμο μου στο Κέμπριτζ.
492
00:30:10,377 --> 00:30:13,567
Το όνομά της είναι Σίδνεϊ. Έζησε
στο 2828 Green Street.
493
00:30:13,602 --> 00:30:15,205
- Ήταν η ανάμνηση του Γουόλτερ.
- Ήταν.
494
00:30:15,230 --> 00:30:18,322
Η μνήμη είναι...
Είναι πλαίσιο, συνειρμός.
495
00:30:18,390 --> 00:30:21,572
Όταν ο Walter παραγγέλνει φαγητό,
μουσική ή τέχνη, προσπαθεί
496
00:30:21,661 --> 00:30:23,766
αναδημιουργήστε μια στιγμή
που σε κάνει να θυμάσαι.
497
00:30:23,862 --> 00:30:27,015
-Τι εννοείς;
- Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
498
00:30:27,432 --> 00:30:30,381
Αλλά αν θέλουν να θυμάται
για το πώς έχτισε την πύλη,
499
00:30:30,435 --> 00:30:33,516
ίσως... τον πάρουν
στο μέρος που το έκανε.
500
00:30:33,909 --> 00:30:37,040
- Λίμνη Ρέιντεν... σπίτι της λίμνης.
- Όχι. Εκεί άνοιξε την πύλη,
501
00:30:37,139 --> 00:30:38,489
αλλά η ιδέα δεν πήγε εκεί.
502
00:30:40,812 --> 00:30:42,910
Αυτό το μέρος φαίνεται γνωστό.
503
00:30:44,878 --> 00:30:47,465
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ
ήταν σε άλλο σταθμό.
504
00:30:48,153 --> 00:30:49,929
Τα φύλλα έπεφταν.
505
00:30:50,121 --> 00:30:52,588
�, αυτό το μέρος υπάρχει
και στους δύο κόσμους.
506
00:30:53,302 --> 00:30:56,294
Έλα, αλλά από την πλευρά μου, το
Τα δέντρα πέθαναν πριν από πολύ καιρό.
507
00:30:56,461 --> 00:30:58,337
και το ίδιο σκότωσε το γρασίδι.
508
00:30:58,563 --> 00:30:59,913
Το έλεγαν «πανούκλα».
509
00:31:01,092 --> 00:31:03,466
- Είναι τρομερό.
- Είναι αλήθεια, δεν νομίζεις;
510
00:31:04,035 --> 00:31:06,601
Ο Σμιθ είναι σε επιφυλακή,
Φρόντισα για όλα τα άλλα.
511
00:31:07,013 --> 00:31:08,363
Είναι ασφαλές.
512
00:31:08,601 --> 00:31:09,951
Μεγάλος.
513
00:31:15,145 --> 00:31:16,495
Τώρα, Δρ Επίσκοπος,
514
00:31:16,980 --> 00:31:19,864
Μπορώ να δω ποιες περιοχές του
ο εγκέφαλός σου έχει νόημα
515
00:31:19,899 --> 00:31:22,304
στα δεδομένα δηλαδή
αποθηκεύεται σε αυτό το κρέας.
516
00:31:22,947 --> 00:31:25,734
Σε έναν τέλειο κόσμο,
θα το έβαζα πίσω
517
00:31:25,824 --> 00:31:29,195
αλλά δεν θα το υπέβαλλε ποτέ
σε μια τόσο αγενή διαδικασία.
518
00:31:29,671 --> 00:31:32,593
Αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος
ότι πρέπει να επανασυνδεθούμε
519
00:31:32,628 --> 00:31:34,098
αυτά τα μέρη στον εγκέφαλό σας.
520
00:31:39,140 --> 00:31:40,490
Η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί.
521
00:31:40,505 --> 00:31:41,855
Τώρα, Δρ Επίσκοπος...
522
00:31:43,374 --> 00:31:44,762
Ξέρεις πού είναι, έτσι δεν είναι;
523
00:31:55,016 --> 00:31:56,366
Φυσικά.
524
00:31:57,142 --> 00:31:58,649
Αυτό είναι το σπίτι μου.
525
00:31:59,984 --> 00:32:01,393
Λειτουργεί.
526
00:32:01,394 --> 00:32:03,951
Πού είναι η γυναίκα μου;
Και ο γιος μου;
527
00:32:06,639 --> 00:32:08,091
Με νάρκωσες.
528
00:32:08,266 --> 00:32:09,665
Ναί. Και τώρα...
529
00:32:10,034 --> 00:32:11,384
Έχω μια ερώτηση.
530
00:32:12,804 --> 00:32:15,124
Κάποτε έχτισε μια πόρτα...
531
00:32:16,074 --> 00:32:18,346
που σου επιτρέπει να περπατάς
μέσα από διαφορετικούς κόσμους.
532
00:32:22,381 --> 00:32:23,731
Πες μας πώς το έκανες.
533
00:32:26,036 --> 00:32:28,264
Πώς είναι τα πράγματα με το μέρος σου;
534
00:32:28,590 --> 00:32:30,053
Χειρότερα από αυτά που είπαν.
535
00:32:31,890 --> 00:32:34,951
Ξέρω γιατί έχτισε την πόρτα.
536
00:32:36,762 --> 00:32:38,224
Ξέρω τι έχασες.
537
00:32:39,418 --> 00:32:42,425
Τώρα, θα προσποιηθείς ότι είσαι πρόθυμος
να τον ξαναχάσω;
538
00:32:46,142 --> 00:32:50,631
Πες μου για την πόρτα.
539
00:33:12,797 --> 00:33:14,499
- Έχουμε παρέα.
- Είναι εδώ.
540
00:33:15,363 --> 00:33:16,903
Όλα καλά.
Τελειώσαμε.
541
00:33:17,299 --> 00:33:18,816
Πήραμε αυτό που θέλαμε.
542
00:33:29,511 --> 00:33:31,859
Ζητώ συγγνώμη, Δρ. Επίσκοπος.
543
00:33:54,736 --> 00:33:58,772
Βαλτέρος! Βαλτέρος!
Βαλτέρος.
544
00:33:58,773 --> 00:34:00,436
Με ακούς;
Βαλτέρος!
545
00:34:01,076 --> 00:34:02,701
Walter, με ακούς;
546
00:34:03,178 --> 00:34:04,528
Βαλτέρος!
547
00:34:08,417 --> 00:34:09,767
Γεια σου γιε.
548
00:34:13,121 --> 00:34:14,471
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
549
00:34:23,031 --> 00:34:25,759
Είναι εντάξει.
Είμαι με το FBI.
550
00:34:26,242 --> 00:34:28,037
Μόλις έφυγαν.
Πίσω εκεί!
551
00:34:36,845 --> 00:34:38,248
Σταμάτησε!
FBI!
552
00:35:06,364 --> 00:35:07,714
Φύγε από εκεί.
553
00:35:21,857 --> 00:35:23,385
Κατεβείτε αργά.
554
00:35:24,259 --> 00:35:26,247
Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω.
555
00:35:27,763 --> 00:35:29,453
Αν αναβοσβήνει
556
00:35:29,488 --> 00:35:31,947
δεν θα έχει πια το κεφάλι του
να παγώσει ξανά.
557
00:35:41,242 --> 00:35:42,592
Είναι δικά μου;
558
00:35:43,745 --> 00:35:45,095
Ναί.
559
00:35:47,081 --> 00:35:48,732
Μέρη του εγκεφάλου μου, Πέτρο...
560
00:35:49,717 --> 00:35:51,067
Πεθαίνουν.
561
00:35:51,352 --> 00:35:53,080
Ό,τι υπήρχε...
562
00:35:55,690 --> 00:35:57,446
είναι αναμνήσεις που δεν το κάνουν
θα συνέλθω.
563
00:35:58,460 --> 00:35:59,916
Όλα καλά.
Δεν τα χρειάζεσαι.
564
00:36:04,766 --> 00:36:06,116
Γεια σου γιε.
565
00:36:13,207 --> 00:36:14,557
Γεια σου γιε.
566
00:36:17,251 --> 00:36:18,601
Βαλτέρος;
567
00:36:19,347 --> 00:36:20,697
Βαλτέρος!
568
00:36:21,449 --> 00:36:23,275
Γεια, Γουόλτερ, κοίτα με.
Βαλτέρος!
569
00:36:23,618 --> 00:36:25,452
Νομίζω ότι κάτι πρέπει να ξέρεις.
570
00:36:25,940 --> 00:36:27,290
Πρόκειται για τον Walter Bishop.
571
00:36:27,789 --> 00:36:30,447
Θα πεθάνει αν δεν το κάνει
αυτό που λέω.
572
00:36:31,192 --> 00:36:32,894
Του έκανα ένεση νευροτοξίνης,
573
00:36:32,929 --> 00:36:36,742
και εκτός αν πάρει το αντίδοτο
σε τέσσερα λεπτά, θα τον σκοτώσει.
574
00:36:37,532 --> 00:36:40,236
Πες το χαρτιά στο μανίκι σου,
για να εξασφαλίσω τη φυγή μου.
575
00:36:40,398 --> 00:36:41,748
Μπλοφάρεις.
576
00:36:47,508 --> 00:36:49,131
- Είμαι εγώ.
- Κάτι έκαναν στον Γουόλτερ.
577
00:36:49,180 --> 00:36:52,415
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά νομίζω ότι δηλητηριάστηκε.
578
00:36:52,547 --> 00:36:54,441
- Έχει ταχυκαρδία.
-Τι του έκανες;
579
00:36:54,525 --> 00:36:56,948
Ρωτήστε αν βλέπει α
ιατρικό κιτ που άφησα εκεί.
580
00:36:56,951 --> 00:36:58,313
Ολίβια, πρέπει να έρθεις εδώ.
581
00:36:58,520 --> 00:37:00,823
Παρακαλώ! Παρακαλώ.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
582
00:37:00,824 --> 00:37:03,082
Πέτρο, άκουσέ με.
Βλέπετε κάποιο ιατρικό κιτ;
583
00:37:03,257 --> 00:37:04,863
Υπάρχει ένα εδώ στο τραπέζι.
Γιατί;
584
00:37:04,959 --> 00:37:06,596
Υπάρχουν τρία φιαλίδια στο κιτ.
585
00:37:06,661 --> 00:37:09,285
Ένεση με τη σωστή σειρά,
θα εξουδετερώσει την τοξίνη.
586
00:37:09,697 --> 00:37:11,264
- Πες.
- Όχι, όχι, όχι.
587
00:37:11,332 --> 00:37:12,682
Οχι ακόμη.
588
00:37:13,067 --> 00:37:16,953
Έχετε δύο λεπτά ακόμα
πριν πεθάνει ο Δρ Μπίσοπ.
589
00:37:16,954 --> 00:37:19,458
Τρέχοντας καλά,
Υπολογίζω περίπου 40 δευτερόλεπτα
590
00:37:19,508 --> 00:37:20,858
μέχρι να το φτάσετε.
591
00:37:21,276 --> 00:37:24,197
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Όταν την ακούω να φτάνει εκεί,
592
00:37:24,232 --> 00:37:26,848
μέσω του κινητού του Πέτρου,
Θα σου πω τι πρέπει να κάνεις.
593
00:37:26,948 --> 00:37:28,871
Είσαι τρελός αν νομίζεις
ότι θα τον αφήσω να φύγει.
594
00:37:28,897 --> 00:37:32,250
Ολίβια, σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη δική σου
βοήθεια. Νομίζω ότι πεθαίνει.
595
00:37:32,887 --> 00:37:35,060
Θεέ, Γουόλτερ.
Βαλτέρος!
596
00:37:35,823 --> 00:37:37,173
Η επιλογή είναι δική σας.
597
00:37:37,525 --> 00:37:38,875
Μπορείς να μείνεις μαζί μου...
598
00:37:40,261 --> 00:37:41,611
ή με τον Walter Bishop.
599
00:37:50,390 --> 00:37:53,384
Ένα λεπτό και 45 δευτερόλεπτα.
600
00:37:53,419 --> 00:37:54,856
Έλα, Ολίβια.
601
00:37:54,857 --> 00:37:56,541
Ολίβια, έλα πίσω.
Χρειάζομαι βοήθεια.
602
00:37:56,592 --> 00:37:57,942
Κάντε την επιλογή σας...
603
00:37:58,337 --> 00:38:00,886
Εγώ ή ο Walter Bishop.
604
00:38:07,179 --> 00:38:08,529
Πήγαινε στο διάολο.
605
00:38:24,530 --> 00:38:25,880
Δώσε μου το τηλέφωνό σου!
606
00:38:27,210 --> 00:38:29,002
Σωστά, σκύλα σου.
607
00:38:30,403 --> 00:38:32,977
- Έχετε το ιατρικό κιτ;
- Ναι.
608
00:38:32,978 --> 00:38:34,328
Εντάξει, πες μου την παραγγελία.
609
00:38:34,724 --> 00:38:36,636
Μπλε, κίτρινο, κόκκινο.
610
00:38:37,197 --> 00:38:40,373
Δικαίωμα. μπλε, κίτρινο, κόκκινο.
611
00:38:46,073 --> 00:38:49,193
Και, Ολίβια, τώρα το ξέρω
πόσο αδύναμος είσαι.
612
00:39:21,924 --> 00:39:23,274
Πέτρο...
613
00:39:25,624 --> 00:39:27,654
πονάω
με φρικτό κεφάλι...
614
00:39:29,471 --> 00:39:33,035
και μια ξαφνική παρόρμηση για φαγητό
φτερούγα κοτόπουλου.
615
00:39:46,712 --> 00:39:49,113
Είχε δίκιο.
Έκανα μια συναισθηματική επιλογή.
616
00:39:49,148 --> 00:39:51,722
Διάλεξα τον φίλο μου και δεν το έκανα
ευθύνη μου.
617
00:39:51,984 --> 00:39:54,652
Και δεν έχουμε ιδέα
αν ο Γουόλτερ έδινε τον Νεύτωνα
618
00:39:54,720 --> 00:39:56,136
πληροφορίες για το λιμάνι.
619
00:39:56,222 --> 00:39:57,577
Ο Walter δεν θυμάται,
620
00:39:57,612 --> 00:40:00,034
και τον εγκεφαλικό ιστό που ο Νεύτων
πήρε είναι νεκρός.
621
00:40:00,126 --> 00:40:02,593
- Και ο γιατρός Πάρις;
- Τίποτα. Εξατμίστηκε.
622
00:40:02,975 --> 00:40:05,870
Άρα έχουμε μόνο περισσότερες ερωτήσεις.
Δηλαδή ποιος είναι ο Πάρης;
623
00:40:06,065 --> 00:40:08,269
Πώς ήξερε ο Νεύτωνας
Οι αναμνήσεις του Walter;
624
00:40:08,270 --> 00:40:09,633
Και γιατί τον άφησαν ζωντανό;
625
00:40:09,835 --> 00:40:11,598
Νομίζω τα πράγματα
θα είναι έτσι.
626
00:40:12,171 --> 00:40:14,587
Όσο περισσότερες απαντήσεις,
περισσότερες ερωτήσεις.
627
00:40:14,607 --> 00:40:16,029
Δεν έχουμε απαντήσεις.
628
00:40:16,592 --> 00:40:17,975
Ναι το κάνουμε.
629
00:40:18,042 --> 00:40:20,579
Δώσαμε όνομα και πρόσωπο
στους εχθρούς μας.
630
00:40:20,813 --> 00:40:22,163
Αυτό είναι κάτι.
631
00:40:22,980 --> 00:40:24,582
Και έσωσε τη ζωή του Dr. Bishop.
632
00:40:24,650 --> 00:40:27,704
Είναι επίσης κάτι, γιατί,
παρά αυτό που νομίζεις,
633
00:40:27,753 --> 00:40:30,162
ήταν μια λογική επιλογή,
όχι συναισθηματική.
634
00:40:30,423 --> 00:40:33,824
Αν έπιανε ή σκότωνε τον Νεύτωνα,
Ακόμα κι έτσι, δεν θα ήταν το τέλος.
635
00:40:34,919 --> 00:40:36,666
Αλλά έχουμε μόνο έναν Walter Bishop...
636
00:40:39,287 --> 00:40:41,328
και θα το χρειαστούμε ακόμα
πριν το τέλος.
637
00:40:44,203 --> 00:40:45,758
Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
638
00:40:46,772 --> 00:40:48,478
Θα σε χρειαστούμε κι εμείς.
639
00:41:03,656 --> 00:41:05,235
Απλώς θέλουν να ξέρουν αν είσαι καλά.
640
00:41:05,891 --> 00:41:07,241
ξέρω.
641
00:41:12,965 --> 00:41:14,731
θα έπρεπε να έχω
σε επισκέφτηκε, Walter,
642
00:41:15,966 --> 00:41:17,521
όταν ήμουν στο St. Claire.
643
00:41:19,405 --> 00:41:20,935
Ω, δεν πειράζει, Πέτρο.
644
00:41:24,777 --> 00:41:27,050
Αν ήταν, δεν θα το έκανα
Θα θυμόμουν κιόλας.
645
00:41:33,889 --> 00:41:35,861
Θα είμαι έξω αν
με χρειάζεσαι.
646
00:42:05,104 --> 00:42:06,543
Είναι έτοιμος, Δρ Πάρις.
647
00:42:06,886 --> 00:42:08,968
Ο οργανισμός του
Είναι εντελώς καθαρό;
648
00:42:09,021 --> 00:42:12,711
Χωρίς ηρεμιστικά,
χωρίς αντικαταθλιπτικά;
649
00:42:13,359 --> 00:42:15,620
- Τα ηλεκτρόδια είναι στη θέση τους.
- Καλά.
650
00:42:23,435 --> 00:42:24,785
Γεια σου Walter.
651
00:42:26,920 --> 00:42:28,270
Είναι άνετο;
652
00:42:28,859 --> 00:42:30,209
Ανετος;
653
00:42:32,545 --> 00:42:34,179
Φοβάμαι, κοιλιά.
654
00:42:36,400 --> 00:42:38,075
Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος.
655
00:42:38,851 --> 00:42:40,744
Τι πέτυχες όμως…
656
00:42:41,854 --> 00:42:43,481
Είναι πολύ επικίνδυνο.
657
00:42:45,300 --> 00:42:47,828
Τι γίνεται όμως αν πρέπει να επιστρέψουμε μια μέρα;
658
00:42:48,527 --> 00:42:51,130
Μην ανησυχείς.
Η μνήμη σου...
659
00:42:51,549 --> 00:42:54,743
Θα τη βάλω σε ένα μέρος όπου
μόνο εγώ μπορώ να το βρω.
660
00:42:56,322 --> 00:42:57,757
Τώρα άκουσέ με, Γουόλτερ.
661
00:42:59,582 --> 00:43:02,771
Ζωγράφισες α
πόρτα από την άλλη πλευρά.
662
00:43:03,943 --> 00:43:05,926
Θέλω να σκεφτείς αυτή την πόρτα.
663
00:43:13,363 --> 00:43:18,419
Επανσυγχρονισμός από
afonsopm